======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
.لن تُفلتَ منِّي الآن
—ا-انتظري لحظة! أنا
!اِستسلم
!ميساكا-سان
.يويهارو-سان، ساتين-سان
هل حصل شيءٌ ما؟
...لقد سمعنا صوتًا هائلاً قبل قليل
...آه، ذلك
أطلقيها! الأحلام المنحُوتة في قلبكِ وخلِّفِي حتَّى المستقبل وراءكِ
فهي لا تملكُ حدودًا ولا تعني لي شيئًا
قوَّتُنا هذه ستبثُّ الضوء إلى ما وراءِ ذلكَ الشُّعور البعيد
Ahmed.AR ترجمة
إن نظرتُ إلى الوراءِ إلى هذا الطريقِ الَّذي سِرتُ عليه
Mr.Z تدقيق أولي
Hekireki تدقيق نهائي
فكلُّ ما بوسعي فعله هو تحطيمهُ بأكملهِ هنا والآن
،في هذه الطرقات الغارقة في الظُّلمة
إلى أيِّ مدًى سيقاومها النَّاس؟
سيحميهم أحد ما من ذلك الألم المتسارع لا محالة
.انظري! إلى غارة الصعقة الكهربائيَّة الباحثة عن وجهةٍ على هذا الكوكب
وحدهُ مِدفعي الكهرومغناطيسي يستطيع الإطلاق عليها الآن وحالاً
بداخل جسدي هاجِسٌ مُعيَّن
يجري في أنحائهِ بسرعة الضوء
اغتنميها! إن كان هناكَ شيءٌ تتمنَّينه، فحافِظي عليه
بشخصيّتِكِ المُشرقة
أُؤمِنُ بالقَسَم الَّذي قَطعتهُ يومئذٍ
حتَّى الدُّموع المُضيئة في عينيَّ هاتين ستغدو قوَّةً لي
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
...اليوم
.ذِكرى كوروكو وأونيه-ساما السنويَّة
...لقد مضى شهرٌ مُنذُ
.ترابط مصيرنا بخيط القدر الأحمر
...من المؤسف أنَّ المنتجات الَّتي طلبتُها لم تصل بعد
...ولكن اليوم، كوروكو سوف
.سأمنحها واحدة دون إخفاق
.هديَّةٌ من قلبي وروحي
!هذا صحيح، سأمنحها نفسي، كما وُلِدت تمامًا
!...لقد عُد
!أونيه-ساما
...نعتذر على
!الإزعاج
!وااه
!غُرفة الآنسة الَّتي لطالما حلمت بها
!كم هي أنيقةٌ وحسنة المظهر
!السرير ناعمٌ للغاية أيضًا
!بالفعل
!هذا مذهلٌ حقًا
يا إلهي، بماذا كُنتِ تفكِّرين؟
وأنتِ بالمثِل يا أونيه-ساما، لماذا أحضرتِ يويهارو وساتين-سان؟
.لقد قابلتهما بالصدفة في المدينة
.لقد رافقنني للتسوُّق وسألنني إن كان بمقدورهما رؤية مسكنِنا
تسوُّق؟
.أجل، لبعض الوقت فقط
.إنَّ مساكن فتيات توكيواداي مذهلةٌ حقًا
!أنا حسودةٌ للغاية
.حتَّى قاعة الطعام كانت بهذا الكُبر
...ليست بتلك الضخامة
لماذا أقدمت أونيه-ساما على هذا اليوم من بين كلِّ الأيَّام؟
!ذِكرانا السنويَّة الَّتي طالَ انتظارها قد أُفسِدَت
...أيعقل
.يُمثِّل اليوم الذِّكرى السنويَّة لمرور شهرٍ واحد على ترابطنا أنا وكوروكو بواسطة خيط القدر الأحمر
.أنا وكوروكو نكوِّن شخصًا واحدًا
.يويهارو-سان، ساتين-سان، دعونا ننسجم مع بعضنا من الآن فصاعدًا
.لعيناكِ الجميلتان، نخبُكِ
آنو... شيراي-سان، هل أنتِ بخير؟
.لا شيء
.حسنًا والآن، لا نملك الكثير لتقديمه لكما، ولكن أرجو أن تعتبرا أنفسكما في منزلكما
هاه؟
ساتين-سان، ماذا تفعلين عِندك؟
.حسنًا، عندما تزورين منزل صديقة لكِ، تفتيش الغرفة يأتي أولاً
!وااه
!جنسي
!ساتين-سان! لا ينبغي أن تفتِّشي في ممتلكات الآخرين
!كما هو متوقَّعٌ منكِ يا ميساكا-سان، بالغةٌ جدًا
...لا، هذا
.يخصُّني
...يخصُّ شيراي-سان
هذا السِّروال الداخليُّ الجريء؟
.لن أدعوه بالجريء
.امتلاك واحدٍ أو اثنان من السراويل الداخليَّة السوداء أمرٌ أساسيٌّ بالنسبة للسيِّدات
إذاً، ماذا عن سِروال الفراشة الحمراء الداكِن هذا؟
.اخترت هذا اللون عندما أردت إضافة الإثارة للمزاج
في المؤخرة؟ T وهذا السِّروال الداخليُّ الَّذي هو عبارة عن خيطٍ على شكل
.أعتزُّ بهِ، حيث أنَّهُ لا يترك أثرًا على بشرتي
حتَّى هـ-هـذا الجَورب الشبكي لكامل الجسد؟
.ثمَّة أوقاتٌ ستضطرُّ فيها المرأة على الأخذ بزمام المُبادرة
!ماذا تفعلين فجأة يا ساتين-سان؟
.حسنًا، أردت العودة إلى حياتي اليوميَّة وحسب
.رؤية سِروال يويهارو المخطَّط ساعدني على الهدوء
.مثل هذا الإنفعال الكبير على السروايل الداخليَّة
.أنظرا، لديَّ العديد من الأنواع الأخرى بالإضافة لهذه
.ملابسٌ داخليَّة مُزركشة من نوع بيبي-دول بحمَّالة صدرٍ مفتوحة بقماش لؤلؤي
.ملابسٌ داخليَّة لانجيري بحزامٍ داخلي
...و
...حمدًا للرب
.ترتدي شيراي-سان هذا النوع أيضًا
.شيراي-سان خاصَّتي قد عادت
.آسفة، هذا يخصُّني
!بالأحرى يا كوروكو
ما سبب وجود سِروالي الداخلي تحت سريركِ؟
!إنَّه سوء فِهمٍ يا أونيه-ساما
...لا عليكِ يا ميساكا-سان
.تذكَّرت! أودُّ رؤية ألبومات صوركِ
!علينا أن نراه
.أودُّ أن أرى كيف كنتما تبدوان في المدرسة الإبتدائيَّة يا ميساكا-سان وشيراي-سان
!وااه
!ظريفة
هل هذه من مراسم الالتحاق بالمدرسة الإبتدائيَّة؟
هل هذه السيِّدة الجميلة بجانبكِ هي أُمُّكِ؟
...أجل
!وااو
.هذا مُحرج
!كيمونو
.ولكن هذا غير متوقَّعٍ بعض الشيء
ما هو؟
أعني، أنتِ في المستوى 5 يا ميساكا-سان وإيس توكيواداي، صحيح؟
.لسببٍ ما، تخيَّلتكِ كآنسةٍ من الطبقة العُليا، شخصٌ بصحبة النخبة مُنذُ الصِّغَر
.هذا غير صحيح
.لقد بدأت في المستوى 1
.كُنتُ فتاةً عاديَّة كُليًّا
حقًّا؟
!إذاً، شيراي-سان التالية
"حسنًا، وبكلِّ سرور"
.هذا ما أودُّ قوله، ولكنَّني لا أملك ألبومًا مع الأسف
.كوروكو فتاةٌ تعيش في الحاضر
...بدلاً من التأمُّل في الماضي
،أو الحُلم بالمستقبل
!أودُّ الآن أن أحدِّق في هذه اللحظة الحاليَّة
.قرَّرت العيش هكذا
أليس هذا؟
!لا يجب أن تنظري لهذا
أسرار أونيه-ساما
!كوروكو
،بالفعل! بدلاً من الماضي أو المستقبل !أنتِ في أمسِّ الحاجة للتأمُّل في الحاضر
...أنا... أكنُّ هذه المشاعر بهذه الجدِّيَّة لكِ يا أونيه-ساما
!أونيه-ساما
ألا تتذكَّرين أي يومٍ هو اليوم؟
،أحضرتِ يويهارو وساتين-سان
...اليوم من بين كلِّ الأيَّام
اليوم؟
...يويهارو-سان وساتين-سان
!...آه، على ذِكر ذلك
هل تذكَّرتِ؟
!لقد مرَّ أسبوعٌ واحد منذ يوم تعرُّفي على يويهارو-سان وساتين-سان
لقد مرَّ كلمح البصر، انقضى أسبوعٌ كاملٌ مُنذُ ذلك الحين، صحيح؟
بالأحرى، هل مضى أسبوعٌ وحسب؟
.أشعر كما لو أنَّنا معًا مُنذُ فترة طويلة
!آمل أن نظلَّ منسجمات من الآن فصاعدًا
ما خطب هذه المعاملة التمييزيَّة؟
أيعقل أنَّ كوروكو... ليست مرغوبة؟
...هذه الفاصوليا الحمراء
.سيتمُّ التخلُّص منها بلا تردُّدٍ من أيِّ أحد
!إنَّني مثل هذه الفاصوليا الوحيدة
!هذا جيِّدٌ على نحوٍ مفاجئ
سندويتش لَحم ضِلع الخنزير؟
—وبعد ذلك، يويهارو
!مهلاً يا ساتين-سان
!هذا مُروِّع
!إنَّكِ تصدرين إزعاجًا مُنذُ فترة
.إنَّني أُغرق أحزاني في مشروب الفاصوليا الحمراء
هاه؟
أنَّى لي ألَّا أكون يائسة؟
...آيتو
تقابلتُنَّ مُنذُ أسبوع؟
.لا تجعلنني أضحك رجاءً
!شهرٌ واحد
!لقد مضى على اليوم شهرٌ واحدٌ مُنذُ أن ترابطنا أنا وأونيه-ساما بواسطة خيط القدر الأحمر
...قبل شهر، في هذا اليوم
.أنا وأونيه-ساما أصبحنا شريكتان في هذه الغرفة بالصدفة
.مُنذئذٍ، تشاركنا نفس الوجبات وأوقات الأفراح والأحزان سويةً
!هُنا
!في هذه الغرفة
...رغم ذلك
...رغم ذلك، أنتِ يا أونيه-ساما
...شيراي-سان
رُبّما لم يجدر بنا القدوم اليوم؟
.كوروكو
...أنتِ
...أونيه-ساما
شقَقْتِ طريقكِ إلى هُنا بالقوَّة، أليس كذلك؟
.ليسَ بالصدفة أو بواسطة خيط القدر الأحمر
وما كان ذلك؟
أفراح؟ أحزان؟ تغرقين أحزانكِ في مشروب الفاصوليا الحمراء؟
...آيتو... أنا... لديَّ مسألةٌ ما
!تملكين بعض الجُرأة لقول كلِّ ذلك
!طهِّري انحرافي
كوروكو قالت شيئًا آخر وهو" مسألة وجهة نظر" ولكنَّ الجملتان على نفس الوزن والقافيه
!معكِ حق! يجب على المنحرفين أن يُطهَّرُوا
!إنّها مسألة وجهة نظر
...وأيضًا أنا فقط
...أردت إحياء ذِكرى هذا اليوم بحفلةٍ متواضعةٍ معكِ يا أونيه-ساما
نعم؟
…تحدّث
.خِدمة التوصيل السريع
هل هذه الغرفة 208، محلُّ إقامة شيراي كوروكو-سان؟
...نعم
المعذرة، ما هو الطَّرد؟
."مكتوبٌ على المُلصق "قِطع حاسوب
،هذا صحيح
.سُعاة التوصيل هولاء يضعون في الحُسبان الطبيعة الحسَّاسة لهذه التوصيلات
مَن المُرسل؟
.عُقارات الحُبِّ العُشبيَّة: مُنشِّطات الجودة المحدودة
!ما الفائدة إن كان الاسم مكتوبًا بوضوح؟
...كوروكو
لمَ قد تحتاجين مُنشِّطًا من أجل "حفلة متواضعة"؟
.يبدو أنَّني بحاجةٍ لاتخاذ تدابيرٍ صارِمة لضَبط شخصيَّتكِ المنحرفة هذه
!سأُفحِّمكِ إلى الأسوَد كما يوحي اسمكِ تمامًا
...أو-أو-أونيه-ساما
.ستقعين في متاعبٍ إذا نسيتِ قُدرتي
.بما أنَّ الوضع آل لهذا، إمَّا أن تَأكُل أو تُؤكَل
،إن لم تتقبَّلي حبَّ كوروكو
!فسوف تُقاتلين كوروكو إلى الأبد إذًا
أونيه-ساما؟
:قانون المسكن #9
.استعمال القُدرات داخِل حُدود المَساكن ممنوعُ منعًا باتًّا
أكيدٌ أنَّكِ لم تنسي هذا يا شيراي؟
!طا-طا-طاب نهاركِ يا مُشرفة السكن
.بالتأكيد لم أنسى، الأمر فقط هو أننا لم نستعمل قوَّتينا بشكلٍ مؤذٍ
—ثمَّة ظُروفٌ مخففة عِدَّة لهذا
.فهمت
هنالكَ "ظُروفٌ مخففة" إذًا؟
!هـ-هـذا صحيح
...في الحقيقة
!ولكن
!كوروكو
.إن أخذتُ هذه الظُروف بعين الإعتبار في كلِّ مرَّة، فلن أقدر على حِفظ قوانين المَسكن
.أولئكَ الَّذين يخالفون القوانين بحاجةٍ للعِقاب
،ألا تظنِّين ذلك
يا ميساكا؟
...أ
عِند العمل تحت تحت أشعة الشمس
الساخنة
تعويض السوائل أمرٌ
ضروريّ
مدِفع
!أجل
...يا إلهي
لمَ يتحتَّمُ عليَّ فعل هذا؟
،صحيحٌ أنَّني بالغتُ بالأمر قليلاً
...ولكن هذا العِقاب كان غير ضروري، تنظيف هذا المسبح الكبير للغاية
!مهما نظرتِ له، فهو أمرٌ مستحيل
،بالرغم من أنّنا ننظِّف مُنذُ الصباح، إلَّا أنَّ وقت العصر قد حلَّ
!ولم ننْتَهي من ثُلثِه بعد، ما المعنى من هذا؟
هل سنقدر على الانتهاء اليوم؟
!يا للحظ
...سأمضي بعض الوقت الخاصِّ مع أونيه -ساما المُبلَّلة عَرَقًا
!هذه فُرصةٌ مثاليَّة لا تتكرَّر للتعويض عمَّا وقعَ بالأمس
!أونيه-ساما
،عِند العمل تحت أشعة الشمس الساخنة .تعويض السوائل أمرٌ ضروري
ما رأيكِ بالبعضِ من مشروبي الخاص؟
.لا أريد
لـ-لـماذا؟
لم تضعي بعضًا من "قِطع الحاسوب" من الأمس بداخِله، صحيح؟
.علِمت ذلك
شيراي-سان؟
!علِمت أنَّها شيراي-سان
ماذا تفعلين هنا؟
.كما ترين، نقوم بتنظيف المسبح
ولكن لماذا؟
.رِياح المُجتمع تظلُّ باردةً حتَّى في الصيف
ماذا عنكما؟
...نحن عُضوتان في نادي السِّباحة، لذا
زَميلتا كوروكو؟
...مِمَّا يعني
...إنَّهما أصغر مِنِّي
.أونيه-ساما
،هاتان هما زميلتاي
.واناي كينوهو-سان وأواتسوكي مايا-سان
.مرحبًا
—وهذه هي
آنو، أرجو المعذرة... هل أنتِ ميساكا-ساما؟
...هذا صحيح
!كما توقَّعت
ألا تتذكَّرين؟
.قبل عِدَّة أيَّامٍ عندما كُنتُ مُحاطةً بمجموعةٍ من قُطاع الطُرق، أنقذتِني يا ميساكا-ساما
.آه، أتذكَّر وقوع أمرٍ كهذا
.إنَّني في غاية الإمتنان على مساعدتي حينها
.لقد سمعت الكثير عنكِ
.شرفٌ لنا أن نقابلكِ
.كما توقَّعت من أونيه-ساما
.إنّها تُعاقب الأشرار حتَّى عندما لا أُراقبها
.كُنتُ خائفةً جدًا
،فعلاً
.يظهر جميع غرباء الأطوار عندما يشتدُّ الحر
.ولكن، كان الأمر مثيرًا للعجب
!فعلاً! كُنتِ رائعةً آنذاك يا ميساكا-ساما
!لا، لا، لا
.الأمر أشبه بالقيام بأعمالٍ غريبة بالنسبة لي
...هذا
!ديجاڤو
"ديجاڤو: وتعني سبق الرؤية وهي كلمة فرنسية تعني "شوهد من قبل
.إنّها مُخيِّلتي لا غير
.إنني متوترةٌ وحسب جراء ما حصل بالأمس
.تتجاهل كوروكو وحسب... أمرٌ كهذا مُحال
.لا بدَّ أن العمل في هذا الحر صعب
...لديَّ مشروبُ طاقة، لذا إن أردتِ
!شكرًا لكِ
.سأشرب بعضًا منه
—ما
!ما خطب هذه المعاملة التمييزيَّة
...على ذِكر ذلك
.لقد تجاهلت جميع تقرُّباتي للمواعدة إلى الآن
،وعندما داعبتها لتعميق العلاقة بيننا
.رفضتني بعُنف
أيعقل أنَّ أونيه-ساما تتجنَّبني بجديَّة؟
!تمالكي أعصابكِ يا كوروكو
!إن لم تمتلكِ الثِقة، استردِّيها وحسب
!إن اعتراكِ الخوف، تحرَّري منه
.هذا صحيح، أنا وحدي أملك ميزةً فريدة
!بقدرة التنقُّل خاصَّتي، ثمَّة وسائلٌ لا تحصى أستطيع بها أن أكون ذات منفعةٍ لأونيه-ساما
!وااه! مذهل
!إنّكِ تنظّفينه بسرعة كبيرة
.قُدرتي تُتيح لي السيطرةَ على تدفُّق المياه
،علينا أن نُسلِّم تقرير معاينتنا إلى المعلِّمة
ولكن حالما ننتهي، هلَّا سمحتِ لي بالمساعدة؟
...حقًّا؟ ولكن
.إنَّه أقلُّ ما يمكنني فعلهُ كشكرٍ على إنقاذي
.شكرًا لكِ، ستكونين مفيدةً جدًا
!إنَّني مسرورةٌ بخدمتكِ
.هذا مذهلٌ حقًا
!بهذا، سننتهي بلمحِ البصر
.حسنٌ إذًا، أراكِ لاحقًا
.سأترك مشروب الطاقة هنا، لذا لا تتردَّدي في شربه
.تبدوان صديقتان صالِحتين يا كوروكو
.هذا صحيح
.يسعدني قدومهما
.بمساعدتها، يمكننا الإنتهاء في أقل من 10 دقائق
.هذا صحيح
.أودُّ الانتهاء بسرعة كي أتناول بعض المثلجات
.هذا صحيح
من هي المَلِكة الصينيَّة تسلَّمت الحُكم في القرن العاشر؟
.هذا صحيح
ما الأمر؟
.لا تبدين بخير
...لا تقلقي، لا تَحفلي لأمري
...فأنا لا أستطيع حتَّى المساعدة في التنظيف
...آيتو
—لو أزعجكِ شيءٌ ما
!أنا بخير
.أنا لستُ جديرةً بكِ يا أونيه-ساما
...أتسبَّب دومًا بالمتاعب لكِ، ولا أستطيع مساعدتكِ
!إنَّني لا أملك الحقَّ في البقاء بجانبكِ يا أونيه-ساما
...ما
ما العمل؟
.هذا مفاجئٌ جدًّا، لا أستطيع مجاراتها
.أتساءل إن قدَّمتها ميساكا-سان
.أردت رؤيتها وهي تقدِّمها لها
.فقد تكبَّدنا عناء التسوُّق لمساعدتها للبحث عنها
.أردت رؤية كيف ستكون ردَّة فعل شيراي-سان
...أعني، بذوقِها ذاكَ في الملابس الداخليَّة
.هذا صحيح
.لم أتوقَّع أبدًا أنَّها تمتلك ذلكَ النوع من الذوق في الانتقاء
.ولكن أوتعلمين، المشاعر أهمُّ شيءٍ في هذا النوع من الأمور
.معكِ حق
.أنصتِ يا كوروكو
هل تتذكَّرين ما جرى قبل شهرٍ من اليوم؟
قبل شهرٍ من اليوم؟
.صحيح
.في الليلة الَّتي اقتحمتِ بها غرفتي
.أمسكتكِ مُشرفة المَسكن وتعرَّضنا للتوبيخ
،ثمَّ، في اليوم التالي
.أرغمتنا نحن الاثنتان على تنظيف قاعة الطعام
.ثمَّ في النهاية، انتهى بنا المطاف بطريقةٍ ما بالبقاء معًا إلى اليوم
،مِمَّا يعني إن كانت هناكَ ذِكرى سنويَّة لنا
ألن تكون اليوم؟
هل يمكنني فتحها؟
.بالطبع
.سنظلُّ معًا دائمًا من الآن فصاعدًا، لذا دعينا ننسجم
...أ-أونيه-ساما
أقلتِ للتّو "معًا دائمًا"؟
.بالطبع
.نرتاد نفس المدرسة ونعيش في نفس الغرفة
.لا يمكننا الافتراق حتَّى إن أردنا ذلك
.فنحن شريكتان في النهاية
.تفضلي
.لنا نحن الشريكتان، نخبكِ
!كَزوجين ترابطا بواسطة خيط القدر الأحمر
.كزميلاتان في السكن
!حسنٌ إذًا
.ما زال لدينا عملٌ لإنجازه
...أونيه-ساما
ألن يكون من الأفضل ارتداء ملابس السباحة أثناء تنظيف المسبح لكي لا تضايقنا المياه؟
.ولكن الذهاب وجلبها سيكون مزعجًا
...في الواقع، توقَّعت حدوث هذا
!تا دا
!لقد أحضرت مُسبقًا ملابس سباحة المدرسة خاصَّتكِ يا أونيه-ساما
!يتفرض أنَّها موجودةٌ في خِزانتي المُغلقة
.المفاتيح لا تعني شيئًا أمام قُدرتي
.هيَّا هيَّا، اخلعي ملابسكِ رجاءً
.يا إلهي يا أونيه-ساما
...ترتدين هذه السِّلع الطفوليَّة مجدَّدًا
!أنتِ! أعيديها
—لهذا السبب أحضرت ملابس السِباحة
آرا؟
آرا آرا؟
!إنَّها متشابهة! إنَّها متشابهة
!متشابهة، متشابهة
!إنّها تشابه الخاصّة بأونيه-ساما
!كوروكو
.يبدو أنَّهما تقضيان وقتًا ممتعًا
—ميساكا-ساما، انتهت المعاينة، لذا يمكننا المساعد
!رائع
—سَوط حبِّ أونيه-ساما رائـ
!كفاكِ! أعيديها وحسب
!أعيديها حالاً
.أرفض
!ما كان ذلك
...هذا الألم
!ما زلتِ تقولين ذلك؟
.لندَّعي أنَّنا لم نرَ شيئًا
.هـ-هـذا صحيح
.كوروكو لن ترتبك أبدًا
.سأبقى دائمًا بجانب أونيه-ساما
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
التحدُّث معكِ فقط ليس كافيًا بعد
hanashite mo madamada tarinai mama
غُروب الشمس خصَّب المدينة
yuuyake ga machi o somete yuku
الأمور لن تسري وفقًا لما تصوَّرت
omou you ni nakanaka ikanai tte
عندما أدركتُ ذلك، كنَّا نبكي معًا
kizuitara issho ni naite ita
الحبُّ، والأحلام، والأزهار، وقوس قُزحٍ، والرياح... لنمسكها كلَّها
koi mo yume mo hana mo niji mo kaze mo zenbu tsukamou yo
لا بأس، فلتبتهجي
daijoubu genki dashite
لأِنَّني موجودةٌ بجانبكِ
watashi ga soba ni iru kara
عِوضًا عن البكاء على أخطاء الأمس، تخطَّيها الآن
kyou no misu kuyamu yori ima norikoete
لا بأس، لا تحتاري
daijoubu mayowanaide
سنتَّجه إلى مستقبلٍ غير معروفٍ بعد
mada minu mirai e to mukatte
لنواصل السير للأبد
zutto aruite yukou
الحلقة القادمة
عرض مُسبق
.تُحبُّني
توكيواداي في خطر
.تكرهني
.تُحبُّني
.تكرهني
!شيراي-سان
.تُحبُّني
!كفّي عن استعمال الأزهار على رأسي لقِراءة حظِّ حبِّكِ رجاءً
.تكرهني
.تُحبُّني